你觉得呢？？？中国本土文学译介传播能力的提升:从走出去到走进去——以刘慈欣小说《三体》为例

摘要

中国本土文学的"出海"不仅需要比较文学、比较文化、翻译、出版等多个领域的参与和帮助,更需要从原本走出去就好的意识形态转变为"走进"目的语读者心中、"走进"世界文学界的思想理念。在此概念框架下,提升中国本土文学的译介能力可避免"译"完即"走"的"唯我"模式,达到关注目的语接受能力的多元化、多途径"走进"之旅,实现中华民族优秀文化的有效传播。

关键词